Апдейт
Бытует мнение, что автомобили компании FIAT (Fabrica Italiana Automobili Torino), несмотря на их неординарный и современный дизайн, известны своим относительно низким качеством. В связи с этим название Fiat стало поводом для ряда шуток:
англоговорящие расшифровывают Fiat как Fix It Again, Tony («почини её снова, Тони»),
жители Германии — как Fehler In Allen Teilen («дефекты в каждом узле») и т.д. Failure in Italian Automotive Technology (Выкидыш итальянского автопрома).
Следует отметить, что аналогичные шутки существуют для большинства всемирно известных марок машин, например:
AUDI — Always Unsafe Designs Implemented.
BMW — Big Money Waste; Big Money Works (Большие деньги работают)
BUICK - Big Ugly Indestuctible Car Killer (Большой и уродливый неразрушимый убийца автомобилей).
DODGE - Dead Old Dog Going East (Старая мертвая собака едет на восток), Dead on delivery, Go easy (Умер при доставке, легко и
непринужденно).
FORD — First On Rust and Deterioration; Fix Or Repair Daily (Чинить и ремонтировать ежедневно); Found On Road; Dead, Fast Only Rolling Downhill.
GM — General Maintenance; Great Mistake (Огромная ошибка).
HONDA — Had One Never Did Again.
HYUNDAI - Hope You Understand Nothing`s Driveable and Inexpensive. (Hадеюсь, ты понимаешь, что за такие деньги ничто ездить не будет).
KIA - Killed in Assembly (Убит при сборке).
PONTIAC - Poor Old Nigger thing`s it`s Cadillac (Старый бедный негр думает, что это "Кадиллак" ).
RENAULT — Retarded Engine No Acceleration Ugly Lump of Trash.
SAAB — Sad Attempt At Beauty (Жалкая попытка красоты).
VOLVO - Very Old Looking Vehicular Object (Весьма странный автомобилеподобный объект).
ВАЗ - Вьетнамский Автомобильный Завод.
Следующая страница
))
