Кризис (сказка для Мани)
Далеко-далеко, за океаном, в одной стране за холмом в большом лесу жил песец. Звали его Джон, и он был самым младшим и самым непослушным песцом в семье. У него была мама, которую звали Эльза, папа, которого звали Брюс, и старшие брат с сестрой - Джим и Софи.
И вот как-то раз после завтрака, когда мама с папой ушли на работу, а брат с сестрой отправились в школу, Джон пошел играть со своим лучшим другом - енотом Гарри. Они покачались на качелях, побегали за стрекозами, попрыгали через поваленное дерево и стали думать, во что бы еще поиграть.
Немного подумав, Джон предложил:
- А давай поиграем в Cry this?
(Лес был в далекой-далекой стране, где даже в лесу все говорили по-английски).
- Давай! - сразу согласился Гарри. - А как?
- Очень просто, - ответил Джон. - Мы разойдемся на разные стороны поляны и будем кричать: Cry this!
- И всё? - с сомнением спросил Гарри.
- Ага, всё, - уверенно сказал Джон. - Вот увидишь: будет весело.
Они побежали в разные концы поляны и начали кричать.
- Cry this! - громко крикнул Джон.
- Cry this! - еще громче крикнул Гарри.
- Cry this! - крикнула из-за дерева белочка Марта. Она пряталась за дубом и слышала весь разговор. А игра ей так понравилась, что Марта не выдержала и крикнула еще раз: Cry this!
- Cry this! - раздался из-за кустов рык медведя Фрэнка.
- Cry this! Cry this! Cry this! - кричала сверху сорока Барбара.
И скоро все звери в лесу, все птицы и все жуки, даже самые маленькие, играли в эту игру. Со всех сторон рычало, трещало и стрекотало:
- Cry this!
- Cry this!
- Cry this!
Пролетавшая над лесом стая уток услышала это и полетела дальше, крича:
- Cry this!
Когда они пролетали над морем, их услышали киты. И тоже стали фыркать, пуская фонтаны:
- Cry this!
Очень скоро кенгуру в Австралии, косули в Европе, негры в Африке и даже пингвины в Антарктиде играли в эту игру. Все они кричали:
- Cry this!
Даже в далекой России (это для нас она недалекая, потому что мы тут живем, а до того леса ей очень, очень, очень далеко) сам президент Дима сказал по телевизору, что Cry this теперь затронул и нашу страну, и мы с этим справимся, и к этому нужно быть готовыми.
- Cry this! - кричали журналисты.
- Cry this! - еще громче кричали блоггеры.
В общем, когда лишившиеся работы из-за рецессии родители Джона пришли домой и узнали об этой игре, они вломили Джону нечеловеческих совершенно п*здюлей, сломали два ребра и выбили почти все зубы. Но было уже поздно.
С тех пор у нас в стране всегда, когда по утрам от холода стучат зубы, за окном двое алкашей за глоток водки убивают третьего, а на кухне твоя мама режет на восьмерых последнюю спизженную папой из сельпо репу, и плачет, и материт папу последними словами, у нас все говорят так:
- Песец пришел!
А по-английски это так и будет:
- Cry this!
и еще:
Следующая страница
