G-BOARD / ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ / ФАЙРСТАРТЕР / New Wave Coalition

б) тех. поршень насоса; всасывающий патрубок - СИЛЬНО!

ABBYY Lingvo 7.0 сильная штука, например slammer переводится как тюрьма! Slammer ты случайно не имеешь ходок?

нееее.... ходок у меня нет
а то что Slammer - переводиться как тюрьма, это я кстати недавно узнал
а вообще в моём случае это производная от SLAM - хлопанье, сильный удар.
а если верить всё той-же Лингве , то это ещё имеет смысл - резкая критика, оскорбление, грубый ответ
и обычно в английском окончание -er прибавленное к какому-то слову показывает на то что это кто-то, то есть "person", то есть человек. как например DIG это копать, а digger - тот кто dig-ает, тоесть "копатель", землекоп

ну на счёт критики я в линге не видал!!!

Господа
а не подскажите поподробней что это за печатное издание такое...и если можно мне на мыльце вышлите экземплярчик....а можнол и попочте...или на маяке )

это прога а не печатное издание - элетронный словарь, довольно удобно надо допустим быстро посмотреть значения слова "Sucker" или "Slammer" - пару целков мышью и .... УРА ! всё перед тобой

да я не про лингво..я что по вашему совсем ламака...
я говорил про что :"А вообще раз в две недели выходит газетка (маленькая такая и толстенькая, полиграфия очень хорошая, а запах!!!) про хардкор в России. Купить можно в муз.магазинах. Тут был спец.выпуск про форум, там всех действующих членов форума перечислили. С именами, фамилиями, мэйлами и аськами."

спутал маленько .... sorry :-[

Цитата:

ну на счёт критики я в линге не видал!!!

а ты посмотри слово SLAM , а не slammer

Юююхууууууууу!!!


Я думал, один Лёва купится на эту тему, ак ведь ещё и Битнер, и даже Гаруда  

[move]Чуваки, я пошутил [/move]

Кстати, Лингвисты!
А как cayenn переведёте? Я-то знаю, посмотрим что вы скажете.

2Саян: блин! я уже обрадовался!

Di-Roll-stimo-Roll, сам ты Алтай! Саян   Кэйенн, если чё   Инглиш... ага? KN, cayenn...

а CYAN тогда как читается?
Алтай!

Какой впесду CYAN??!!! Нихт фэрштэйн :-/

ага !!!
да это сам cyan! мега аплифтинг продюсер!(аплифтинг - греческий транс )
куул

Да, это я

ну чо,ништяк...как у вас там в греции? )
а по поводу топика:
все считают что нвпромо не будет признана общественностью....
неужели наши с Миозином речи наконецто дошли до народа?! габберы молодцы! так держать!

В Греции тепло

А про топик - всё останется на своих местах, их по-прежнему будут уважать модные "перлы". И самые вменяемые покинут волну. Прогресса им!

кстати в лигве есть такой вот вариант перевода, правда там ещё буква Е в конце есть

****************************
cayenne
  сущ.
  красный стручковый перец
****************************


правде не понятно, перец имеется в виду овощь, или синоним слов "парень, чел, чувак" и т.д.

Блин вот вы замарочились
переведите и мой ник чтоль тогда  8)